Sueño en otro idioma - Engels ondertiteld
Poëtische, magisch-realistische film over een jonge linguïst die afreist naar de jungle van Mexico om daar de laatste twee sprekers van een uitstervende inheemse taal te bestuderen.
De reden voor het uitsterven van de taal? Twee dorpsbewoners, de allerlaatste sprekers van de taal, weigeren met elkaar te praten wegens een al vijftig jaar durende ruzie. In een poging de bejaarde Isauro en Evaristo samen aan tafel te krijgen, ontdekt de wetenschapper een groot geheim.
Wanneer een taal uitsterft, sterft er ook een uniek wereldbeeld; zo luidt de premisse van SUEÑO EN OTRO IDIOMA. Stof tot nadenken, gebracht door de Mexicaanse Ernesto Contreras en zijn broer, Carlos, die het scenario schreef. In 2017 won de film de World Cinema Audience Award op het Sundance Film Festival.
Película mágico-realísta sobre un joven lingüista que viaja a la jungla de Méjico para estudiar a las últimas dos personas que todavía hablan una lengua indígena pronta a desaparecer.
Cuál es la razón de que desaparezca una lengua? Dos habitantes de un pueblo, los últimos hablantes del idioma, se niegan a hablarse mutuamente a causa de una rencilla que dura ya más de cincuenta años. Al intentar que el anciano Isauro y Evaristo se sienten por fin juntos a la mesa, el joven científico descubre un gran secreto.
Cuando una lengua muere, muere con ella una imagen única del mundo; esta es la premisa de Sueño en Otro Idioma. Algo que hace pensar. Realizada por el mejicano Ernesto Contreras y su hermano, Carlos, que escribió el escenario. Esta película ganó en 2017 el “Word Cinema Audience Award” en el Sundance Film Festival.
Ernesto Contreras, Méjico, 2017,103 min. En Español con subtítulos en Inglés.