The Return
Verfilming van Homerus’ Odyssee met Ralph Fiennes als de ooit machtige koning Odysseus die na twintig jaar terugkeert in zijn koninkrijk Ithaka, waar zijn vrouw Penelope (Juliette Binoche) als een gevangene in haar eigen huis leeft.
Verfilming van Homerus’ Odyssee met Ralph Fiennes als de ooit machtige koning Odysseus die na twintig jaar terugkeert in zijn koninkrijk Ithaka, waar zijn vrouw Penelope (Juliette Binoche) als een gevangene in haar eigen huis leeft.
Hij wilde er nadrukkelijk geen historische reconstructie van maken, dus koos regisseur Uberto Pasolini voor een ‘kale’ vertelling van het epische gedicht van Homerus. In zijn versie van Odysseus’ terugkeer naar Ithaka zien we geen Cyclopen en Laistrygonen (eenogige, mensenetende reuzen) die het gevecht met de gevallen koning aangaan. Wel zien we hem aangespoeld op het strand, waar hij neergesmeten wordt door de woeste Poseidon. Het gevecht dat hem daar wacht, is kleiner en menselijker, en beslaat zijn strijd om zijn plek als koning, maar bovenal als echtgenoot van koningin Penelope. Tijdens zijn afwezigheid hebben zich namelijk een aantal jonge mannen aangediend die graag aan de zijde van Penelope over Ithaka willen heersen.
De totstandkoming van de film duurde langer dan Odysseus’ terugtocht naar Ithaka. Waar Odysseus twintig jaar nodig had, begon Pasolini dertig jaar geleden met dit project. Nu is het eindelijk zover en zijn Ralph Fiennes en Juliette Binoche voor het eerst sinds The English Patient (1996) weer samen op het grote doek te zien. Het mythische verhaal van zo’n drieduizend jaar geleden krijgt in Pasolini’s vertelling de meer hedendaagse vorm van een intiem psychologisch drama. (ej)