Play

Las Herederas - Engels ondertiteld

Martinessi’s veelvuldig bekroonde speelfilmdebuut is een karakterstudie van de oudere vrouw Chela, afkomstig uit welgestelde kringen. Door omstandigheden wordt zij gedwongen het van de ene op de andere dag in haar eentje te rooien.

El Cine en español
Tijden & Tickets

Chela en Chiquita zijn al ruim dertig jaar een stel. Waar Chiquita zich om de praktische zaken in het leven bekommert, geeft Chela er de voorkeur aan een teruggetrokken bestaan te leiden waarin ze zich voornamelijk bezighoudt met schilderen. Maar dan wordt Chiquita opgepakt door de politie. Om te overleven, moet Chela uit haar schulp kruipen en haar blik naar buiten richten. Haar geprivilegieerde beschermde leventje en haar gebrek aan financiële middelen blijken daarbij een enorme handicap.

In Berlijn sleepte LAS HEREDERAS maar liefst drie prijzen in de wacht: de Alfred Bauer-prijs (voor een film die de filmkunst in een nieuwe richting weet te bewegen), de FIPRESCI-prijs (toegekend door een jury van internationale filmjournalisten), en de Zilveren Beer voor debuterend actrice Ana Brun. (ms)


Las Herederas, Subtitulada en Inglés

Este gran éxito del debut cinematográfico de Martinessi es un estudio caracterológico de la anciana Chela, una mujer procedente de la alta sociedad, que debido a circunstancias adversas se ve de pronto obligada a salvarse sola.

Chela y Chiquita forman una pareja desde hace más de treinta años. Mientras que Chiquita se dedica a todas las cosas prácticas de la vida, Chela prefiere una existencia reservada y se dedica sobretodo a pintar. Pero un buen día la policía detiene a Chiquita. Para poder sobrevivir Chela debe salir de su mundo reservado y mirar hacia afuera. Su hasta entonces privilegiada vida y la falta de medios financieros resultan ser un enorme handicap.

LAS HEREDERAS consiguió en Berlin tres premios: el premio Alfred Bauer (para películas que dirigen el arte del cine por nuevos caminos), el premio FIPRESCI (otorgado por un jurado de periodistas cinematográficos internacionales) y el Zilveren Beer para la actriz debutante Ana Brun.

Marcelo Martinessi, Paraguay, Alemania, Uruguay, Brasilia, Noruega, Francia, 2018, 98 min. Hablado en Español y Guarani. Subtitulada en Inglés. Con Ana Brun, Margarita Irun, Ana Ivanova, Nilda Gonzalez, María Martins.

Marcelo Martinessi, Paraguay, Duitsland, Uruguay, Brazilië, Noorwegen, Frankrijk, 2018, 98 min. Spaans & Guaraní gesproken, Engels ondertiteld. Met Ana Brun, Margarita Irun, Ana Ivanova, Nilda Gonzalez, María Martins.
Lasherederas 420X594Affiche Def800X800 534X754 181029 140415 4198 1540818255