Play

By The Throat

Documentaire van het Brusselse kunstenaarsduo Effi & Amir over de wijze waarop onze moedertaal bepaalt welke woorden we kunnen uitspreken, met verstrekkende politieke gevolgen. De film wordt ingeleid door Lauren Wagner, Universitair docent bij de onderzoeksgroep Globalisering, Transnationalisme en Ontwikkeling (Universiteit Maastricht).

NB: deze film is Engels ondertiteld.
Tijden & Tickets

Zonder dat we het merken, valt onze groepsidentiteit niet alleen uit ons uiterlijk, maar ook uit onze keelklanken af te leiden. Onze uitspraak van woorden maakt duidelijk tot welke regio we behoren, omdat die gevormd wordt door onze moedertaal. In BY THE THROAT onderzoeken filmmakers Effi & Amir de manier waarop onze stem onze identiteit bepaalt. Ze tonen moderne varianten van de sjibbolet, een taaltest die laat zien tot welke groep je behoort en die tegenwoordig bepaalt of je een checkpoint in Tel Aviv mag passeren of asielstatus krijgt, maar die ook bepaalt of iemand als man of vrouw wordt gezien.

Inleiding Lauren Wagner
De film wordt ingeleid door Lauren Wagner, Universitair docent bij de onderzoeksgroep Globalisering, Transnationalisme en Ontwikkeling (Universiteit Maastricht). In haar inleiding zal Wagner BY THE THROAT contextualiseren door zich te concentreren op het wetenschappelijke veld van de sociolinguïstiek. Hoe onderscheiden we sociale groepen op basis van hun taalgebruik? En, kun je een nieuwe taal leren spreken? Een spoedcursus Arabisch is inbegrepen!

Amir Borenstein & Effi Weiss, België, 2021, 75 min. Hebreeuws, Arabisch, Engels, Albanees & Nederlands gesproken, Engels ondertiteld.
BTT Poster210517 1 scaled 617284af6498d